Spitz – Robinson (ロビンソン)

Spitz

Spitz

各位中秋快乐,中秋上’榜’的是本站第一次在单曲博文出现的日语歌曲,毕竟欧美的朋友们不过中秋节。

Spitz很早’太鼓达人’中的亮相,絢香的版本也很耳熟。然后偶然听到oricon上ゴスペラーズ此曲和声版,就翻开记忆大门找到了。

其实这段时间来我还是一如既往很喜欢亚洲的音乐风格,对于billboard这种是越来越疏远了,简明扼要地分析一下,就是更偏爱曲调柔和,风格更为抒情,偏向于民谣的 曲式,亚洲这种类型的歌最多毫无疑问吧(我要牵扯到上下’五千年

‘的如果你和我说欧美的也很多)。Metallica这种,我以前是很喜欢吐槽的,不过自从深入了解了西方的一些宗教故事后,我又变得能接受这种样式的歌曲了,表面上两者没有关系,但那种硬朗,’吵闹’的风格似乎生于黑暗又凌驾于黑暗,甚至隐约还能驱逐那种西式的黑暗,很难用语言表达的赶脚。然后就去听了些AC/DC的东西,但留下回忆的只有很强大的嗓音了。再之后发现其实非常多的美国人也是简单地认为越吵的歌越摇滚的。另外,’rap’依然不喜欢。

于是说着说着又走题了,提过了咱们朴实的民谣,就想到了民族乐器。说到民族乐器我就要吐槽美国历史了,翻来覆去就这么几场仗,还有几个国家大事,因而我坚决认为我们更长久的历史使得我们的叙事抒情音乐更充实更美好。美国的话,让我想想,迷茫的一代,恩,还有垮掉的一代,短短几十年要搞出好几代的说法,真是幽默。说到迷茫的一代我又要走题了,’The Great Gatsby’是个好东西,周末去看。想到Fitsgerald就想到了T.S.Eliot和Ezra Pound,于是我们从民族乐器说到了Dylan的歌,来到了美国的民谣,一样是内敛,朴实无华的风格,不过语言的不同,长时间发展下来对音乐是有影响的,更何况我们单音节众多的中文日文等和美国各种多音节词汇对比起来,英语不怎么样的我只能是觉得我们亚洲的歌曲更朗朗上口了

近年来’治愈系”小清新’出现越来越多了,主打美妙旋律,美妙歌喉的音乐,日本似乎很好这口,所以日系音乐很适合我们国人口味,同时很妖的歌层出不穷,加上’治愈’与’动漫神曲’的普遍,占据了国民日系音乐概念的半壁江山。提到了很妖,我就想到MIKU了。

其实好听的歌曲好听的音乐是千姿百态的,本来就是听的,总有一大堆是你所喜欢的,也认为它是好的。流芳百世的其实也有’被流芳”被需要’的节奏嘛。喜欢就好。

上次和朋友讨论的另一个态度,雅俗共赏。

点击more reading看本歌曲歌词等等 

ロビンソン

新しい季节は
あたらしいきせつは

なぜかせつない日々で
なぜかせつないひびで

河原の道を自転车で
かわらのみちをじてんしゃで

走る君を追いかけた
はしるきみをおいかけた

思い出のレコードと
おもいでのれこーどと

大げさなエピソードを
おおげさなえぴそーどを

疲れた肩にぶらさげて
つかれたかたにぶらさげて

しかめつら まぶしそうに

同じセリフ 同じ时
おなじせりふ おなじとき

思わず口にするような
おもわずくちにするような

ありふれたこの魔法でつくり上げたよ
ありふれたこのまほうでつくりあげたよ

谁も触われない 二人だけの国
だれもふわれない ふたりだけのくに

君の手を离さぬように
きみのてをはなさぬように

大きな力で 空に浮かべたら
おおきなちからで そらにうかべたら

ルララ 宇宙の风に乗る
うらら うちゅうのかぜにのる

片隅に舍てられて
かたすみにすてられて

呼吸をやめない猫も
こきゅうをやめないねこも

どこか似ている 抱き上げて
どこかにている たきあげて

无理やりに頬よせるよ
ふりやりにほほよせるよ

いつもの交差点で
いつものこうさてんで

见上げた丸い窓は
みあげたまるいまどは

うす汚れてる
うすよごれてる

ぎりぎりの三日月も仆を见てた
ぎりぎりのみかづきをぼくをみてた

待ちぶせた梦のほとり 惊いた君の瞳
まちぶせたゆめのほとり おどろいたきみのひとみ

そして仆ら今ここで
そしてぼくらいまここで

生まれ変わるよ
うまれかわるよ

谁も触われない 二人だけの国
だれもふわれない ふたりだけのくに

终わらない歌ばらまいて
おわらないうたばらまいて

大きな力で 空に浮かべたら
おおきなちからで そらにうかべたら

ルララ 宇宙の风に乗る
うらら うちゅうのかぜにのる

大きな力で 空に浮かべたら
おおきなちからで そらにうかべたら

ルララ 宇宙の风に乗る
うらら うちゅうのかぜにのる

ルララ 宇宙の风に乗る
うらら うちゅうのかぜにのる

Robinson

在新的季节里 无缘无故闷热的每天
骑着脚踏车在河原路上 追赶着奔跑的你
回忆的唱片和夸大的小插曲
悬挂在疲累的肩上
愁眉苦脸是那样的刺眼

不知不觉 在同样的时候说出同样的台词
用平常的魔法完成了

谁也不能碰触你我的二人国度
就这样不放开你的手
在强大的力量下 浮在空中
噜啦啦—乘着宇宙的风

被丢在角落却不放弃呼吸的猫
不知和我有某个地方相似
无理取闹地抱起它贴近脸颊
一如往常的十字路口 由下往上看圆型的窗子
稍微弄脏了的细细月牙也看到了我

埋伏在梦的岸边 被惊吓了的你的双眼
而且我们今天在这里都重生了

谁也不能碰触只有两人的国度
没有终止的放声歌唱
在好大的力量下 若浮在空中
噜啦啦—乘着宇宙的风
噜啦啦—乘着宇宙的风

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *